I hader mig, fordi jeg ikke giver autografer.
I hader mig, fordi jeg ikke smiler til kameraet.
I hader mig, fordi jeg ikke fedter for pressen.
I hader mig, fordi jeg tjener masser af penge.
Men I elsker mig, fordi jeg er en af de bedste hittere, der findes.
Vi er i Milwaukee. Det, I hører give genlyd
over hele Wisconsin,
er Brewers-fansene bragende bifald til deres faste helt, Stan Ross.
Og her kommer han spankulerende på sin sædvanlige måde.
2999 hits til dato i løbet af sin fantastiske karriere.
Vil i dag, den 29. juli 1995, mod den uerfarne Billy Earll
blive øjeblikket, hvor Ross slutter sig til de kun 20 Major League-spillere
i 3000-hits klubben?
Stan, du bliver den flotteste fyr i Hall of Fame.
Det er både sikkert og vist.
Vil du have min autograf nu, eller når jeg har skabt historie?
- Jeg kaster ikke det hit. - Det bliver din karrieres højdepunkt.
Du bliver svaret i en tv-quiz.
- Jeg tager "Rend mig i røven" til 1000. - Lad os sige 3000.
- Hør lige, hvor han bander? - Rend mig i røven.
Siger du også "rend mig i røven"?
- Hvorfor tager du ikke...? - Jeg skal give dig "rend mig i røven".
Han ved bedre end at provokere mig.
Ingen pitcher vil være ham, der kaster det 3000. basehit.
Det har Earll sagt med et pitch, der udelukkende skulle provokere Ross.
Stan, så er det nu. Du ved, hvad jeg mener.
Jeg håber, han brækker benet.
Det er et ondskabsfuldt linedrive lige i Earlls...
Det var sandelig et klokkerent basehit.
- Ross er inde på første... - Coach, giv mig den bold.
...med hit nummer 3000.
- Den sendte sendte mig i Hall of Fame. - Vil du have bolden?
Tak.
Der ryger din forbandede bold.
Så du det, Coach?
Han kastede min Hall of Fame-bold ud til publikum.
- Hvad er der i vejen med dig? - Flyt dig.
Du er væk, når jeg kommer tilbage,
ellers må man hive et stykke baseball-historie fri af dine baller.
- Hvad glor du på? - Kom bare.
Jeg skal give dig tæsk. Det gælder også dig.
I så, hvad han gjorde.
Okay, venner.
At være stor betyder ingenting, kammerat.
Hvem har min bold? Åbn lågen.
Han kommer herop.
Tillykke.
Giv mig min bold.
- Hvad? - Hvad sagde han?
Giv mig min 3000-hit bold.
Kig ikke på din far. Giv mig min bold.
Giv ham noget i bytte. Giv ham en kasket eller et bat.
- Jeg giver ikke noget i bytte. - Er du okay?
Tag candyflossen nu, hvor du er i gang.
Var du glad for at slå nummer 3000 i Milwaukee?
Javist. Spørg samtlige store baseball-spillere.
Vi har alle et nært forhold til vores fans.
Hvor nær stod du den knægt, som greb din bold i aften?
- Hvad mener du? - Det rygtes, at du truede ham.
Jeg gav ham et godt råd. Hvad er der galt med jer?
Jeg er en legende ligesom Willie Mays, Stan Musial og Carl Yastrzemski.
Vil I kun sige noget negativt om mig?
Det er derfor, jeg stopper.
- Hvad? - Hvad mener du?
Jeg er færdig. Jeg trækker mig tilbage.
Nu, hvor jeg har den her, så er jeg færdig med at spille.
Så behøver jeg ikke længere tale med jer skide journalister.
Det gælder jer alle sammen.
Hvorfor nu? Kan du ikke vente, til sæsonen er forbi?
Jeg var stoppet, men tænkte, I ville hindre mig i at komme i Hall of Fame.
Men det er ligegyldigt, for jeg har, hvad jeg skal have - 3000.
Uanset om I kan lide det, så er jeg udødeliggjort.
Og der er intet, I skiderikker kan gøre ved det.
ni år senere
Kalder alle i Milwaukee, i dag er det Skt. Patricks Dag.
Kom og fejr trekløveret på Stan Ross' Mr 3000 Sports Bar
på Peacock Street i Waukesha Amt.
Vi har 3000 slags øl.
Vi har Wild Irish Rose, og hvad du ellers lyster.
Men det er ikke alt.
Vil du føle vibrationerne fra den eneste ene?
Køb din personsøger hos 3000 Beeps.
Få håret farvet, fønnet og fortyndet hos 3000 Cuts.
Ælle bælle mig fortælle skibet går til Åbenrå
køber for en skilling skrå til din hund hos 3000 Paws.
Spis dit szechwan-festmåltid hos 3000 Woks.
Tag hele familien med til Mr 3000 indkøbscenter.
Mr 3000 indkøbscenter ligger på 3000 Peacock Street...
Det første år manglede jeg 150 stemmer.
Kom her.
Det andet år manglede jeg mindre end 50.
Sidste år manglede jeg kun fire stemmer.
Sportsjournalister hader mig. Men tal kan ikke lyve.
Jeg har 3000, en for hvert eneste slag.
De må lukke mig ind. Det er mit år, det er alle klar over.
- Hvad med ham? - Hvem er det?
Det ved du godt. Det er T-Rex Pennebaker.
- Brewers bedste spiller. - T-Rex Pennebaker er nul og niks.
Jeg aner ikke, hvorfor du kan huske hans navn.
Især når du har en levende legende, en spiller, der er udødeliggjort.
Og jeg ved, du ikke kender mange, der er udødelige.
- Slap af, gamle jas. - Gamle jas?
Du mener "modnet" ligesom amerikansk oksekød.
- Det står aftensmaden på. - Ikke på min tallerken.
Rystende.
Ikke som i de gode gamle dage, vel, Boca?
Forårstræning. Man kan praktisk talt lugte græsset.
Ikke mig.
Savner du det ikke?
Savner det?
Stan havde ikke så mange venner, da han spillede her.
Han var ikke god til pressen.
Vi har inviteret ham til årsfester, siden han trak sig tilbage.
Det er ni år. Og han har aldrig svaret.
Han har måske ikke engang lyst til det her.
Hvad mener du?
Jeg mener bare en "Stan Ross Dag".
Inddrage hans nummer.
Fansene.
Hoppede han på den?
Mindede du ham på fansene?
Hvad med da du sagde, du vidste ikke, om jeg ville sige ja?
Når du får munden på gled, så kan du sælge sand i Sahara.
Rystende.
Velkommen til skønne Miller Park.
Mine damer og herrer, vi er samlet for at inddrage nummer 21,
der blevet båret af en af Brewers' bedste spillere.
Syv gange All-Star spiller.
Medlem af den eksklusive 3000-hits klub,
Træ-troldmanden, kontakt-kongen og sving-stjernen,
Milwaukees egen Mr 3000 - Stan Ross.
Jeg ser stadig godt ud.
BREWERS BYDER STAN ROSS VELKOMMEN
Han kan stadigvæk, ikke sandt?
Og sammen med os her i dag for at hylde Stan...
Lad os byde velkommen til tidligere holdkammerat Bill "Big Horse" Borelli.
Hvem?
I spillede sammen et par måneder i 1979. Han var reserve.
Hvad er der blevet af Paul Molitor? Robin Yount? Cecil Cooper?
- Hvad er der blevet af dem? - De sagde nej tak.
Vi er heldige at have ham.
Mange sagde, Stan var egoistisk, at han ikke var nogen holdspiller.
Men hvis man har 3000 hits, så behøver man ikke være en holdspiller.
Hvad?
Hvis man har et gennemsnit på 0,314, så behøver man ikke være en flink fyr.
Hvis man er den bedste batter i tre år,
så kan man være verdens dummeste skid.
Han gør grin med mig.
Så på vegne af alle os, der spillede sammen med dig, tillykke.
Nej, tak. Det er i orden.
Også her i dag er en, som I husker godt,
nummer otte, Anthony Carter.
Giv dem besked. Her kommer sandheden.
Mig og Stan var holdkammerater.
Han kunne virkelig slå til bolden.
Kom nu, skat.
- Og derfor elskede jeg ham. - Jeg elsker dig højere.
Var det alt? Jeg prøver at blive valgt ind.
Var det alt? I skuffer mig.
Lad os give Brewers' Stan Ross et bifald.
Tak, David.
Mange tak. Først vil jeg gerne takke mr Schembri
og hele Milwaukee Brewers organisation.
Og min bedste ven, Boca Carter.
Og dig, Old Donkey.
- Big Horse. - Ja, ja.
Men allermest vil jeg takke jer - mine fans.
I har altid støttet mig.
Og jeg ved, at hvis det var op til jer,
så havde jeg været i Hall of Fame for længe siden.
Men uheldigvis er det op til en gruppe sportsjournalister.
Nogle hjernelamme fjolser.
Hvordan kan man batte 3000 og ikke komme i Hall of Fame?
Hvad er det for noget ævl?
Hør her. I havde tillid til mig, da jeg var på mit højeste.
I havde tillid til mig, da det stod værst til.
I, mine fans.
Derfor ved jeg,
at jeg kan stole på, I tager Stan Ross til Cooperstown.
- Jeg kan høre jer sige: "Stan." - Stan.
- Sig: "Stan Ross." - Stan Ross.
- "Han er bossen." - Han er bossen.
- Sig: "Hall of Fame." - Hall of Fame.
"Det er skam." Herovre, sig: "Sørme, ja."
Sørme, ja.
- "Du er den bedste." - Du er den bedste.
- Lad mig høre det igen. - Du er den bedste.
- De elsker mig. - Du er den bedste.
FORMAND FOR BASEBALL HALL OF FAME
- Har du tid et øjeblik? - Hvad?
Når vi tror, nogen bliver valgt ind, så tjekker vi tallene.
Vi tjekkede tallene for Stan Ross.
En liste over alle hans 3000 hits. Der er en fejl.
- Et af hittene? - Alle hits var hits.
Der var bare ikke 3000.
Begynd forfra.
Der var en kamp i maj 1982, som blev stoppet før tid.
Da de spillede færdig, blev hittene noteret to gange -
både i maj og august. Stan Ross havde tre hits i den kamp.
- Så tre af hittene tæller ikke. - Så det, du siger, er...
At Stan Ross, Mr 3000, kun har 2997 hits.
Da Giaco forsøgte at flygte over broen,
opdagede han, at han var omringet
af de frygtindgydende, onde vildsvin.
Giaco vidste, hans eneste håb var at gøre det utænkelige.
Nemlig at tage det store spring ned i den brusende flod.
Vent lidt, unger.
Hallo?
- Pressen lapper det i sig. - Hvad skete der med Giaco?
Hvad?
Hvad skete der?
Hold kæft.
Tænk, at han sagde det.
2997? Det er noget vås.
Jeg beder dig, mr Ross, børnene.
Til helvede med de pokkers unger. Giaco er død.
Hall of Fame-afstemningen er slut, og Stan Ross blev ikke valgt ind.
Den kontroversielle eks-Brewers manglede kun fire stemmer sidste gang,
men denne gang manglede han 147 stemmer som følge af en rettelse,
der betød, at han manglede tre hits i at nå de magiske 3000.
- Sluk for det. - Han må vente til sit næste liv.
Det kan jeg ikke lade dem gøre.
De kan ikke fratage mig min legende.
I elsker mig, fordi jeg er den bedste hitter nogensinde.
Jeg er tilbage. Sving-stjernen, højrearmen, de kalder "Kanonen"
Stan Ross. Selveste Dynamit-drengen.
Nummer 21, manden med den bedste arm i Major League er tilbage.
Det må være din spøg.
- Hvor gammel er du? 50? - 47 og yngre for hver dag, der går.
Det er derfor, jeg elsker dig.
Hvad pokker...? Hvad er der galt med dig?
Den var fire tiendedele af et sekund.
Det er alt, du har, når bolden forlader pitcherens hånd,
- til at beslutte, om bolden er hurtig... - Vent.
Har du nogensinde spillet i Major League?
Det tænkte jeg nok.
Nej, men jeg har været Brewers-fan hele mit liv,
mens du behandlede holdet og fansene som det rene skidt.
Giv manden en flaske til.
- Det sætter jeg pris på. - Velbekomme.
- Du skal prøve det igen. - Hvad?
Jeg var nemlig ikke parat.
Prøv igen.
Så I det?
Tre mere, tre hits til.
Som jeg sagde før: Stan Ross er tilbage.
Du må hellere tale med ham.
Mine damer og herrer, nummer 21, den eventyrlige, den fantastiske
helt utrolige: Stan.
Jeg troede, når vi inddrog hans nummer, så behøvede vi ikke se den skid igen.
Han er pensionist. Tror du, jeg vil have ham her?
Han har ikke spillet i ni år.
Vi er ikke i American League længere, så han må spille i forsvar.
Kan han løbe til 1. base for slet ikke at tale om at slå?
Venner.
Vi ligger på femtepladsen, vi trækker ikke publikum til.
Og vi har to lange måneder foran os.
Det største publikum, vi har haft i år, var, da vi inddrog Stans nummer.
Nu giver vi ham en lægeundersøgelse og en måned til at komme i form.
Spillerlisten udvides i september. Hvis han er parat, så sætter vi ham på.
- Det eneste, jeg behøver, er et bat. - Nemlig.
Se ham der. Han har ingen talje.
Eddie Richling, fysisk træner. Skal han bære dig hjem?
Han skal bære min mindeplade til Hall of Fame.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig mere.
Jaså? Hvor mange armbøjninger kan du tage?
Med en eller to arme?
Sidst jeg talte, var det cirka 40, 50?
- Fem dask på, at du ikke kan tage ti. - De er let tjent.
- Du må hellere hjælpe din ven. - Han hjalp mig ikke herhen.
Lad os se, hvad du kan.
Det var en.
- Hvor mange var det? - Jeg vil sige 40, 50.
Det var fire.
Du kan godt.
- Dit knæ rørte. En tøsearmbøjning. - Så du, at mit knæ rørte?
Det gjorde det måske.
- Hvorfor tæller tøsearmbøjninger ikke? - Ja, hvorfor tæller de ikke?
Vil du betale kontant eller med check?
Se, hvordan armene ryster.
Kom så.
Er du nu klar til rigtig at gå i gang?
Hvad er det her for noget udstyr?
Hydrostatisk vejning.
Sådan bestemmer vi, hvor meget kropsfedt du har.
Jeg ved godt, hvor meget jeg vejer.
- Hold vejret. - Sådan døbes man i sydstaterne.
Det er moderne teknologi.
Brewers har føjet nye træningsmetoder til deres regime.
Du begynder med den her væmmelige fyr.
Se bare her.
- Det ligner en form for afstraffelse. - Det er meget blidt.
- Det hedder pilates. - Pi-hvad?
Tag en indånding.
- Kan du mærke strækkemusklerne nu? - Jeg føler mig som Flipper.
Se, det er rigtige sager. Jeg lægger let ud med cirka 210 kg.
Du kan smide 210 på, hvis du har lyst, slapsvans,
men vores udstyr er derovre.
Husk, hvad jeg sagde. Let bagdelen.
Op. Hvor skal du hen?
- Er det en vits? - Hvis svage mavemuskler er sjovt.
- Kan du mærke det i rygmusklerne? - Ja.
Også i rygsøjlen og bagdelen.
Skub.
Hvor skal du hen? Kom tilbage.
Nu.
Stå op.
Sid ned.
Op nu.
42.
43.
Se, hvor den dreng kan.
- Hvad hedder du? - Stan Ross.
- Hvem er du? - Stan Ross.
- Højere. - De kalder mig boss, for jeg har gloss.
- Hvorfor? - For jeg er Stan Ross.
Så er du klar til i morgen?
Spillet har ændret sig meget, siden vi sidst spillede.
Jeg kan stadig se bolden og stadig ramme bolden.
Dagen lang.
Men jeg savner at spille.
Jeg har sagt, at jeg ikke gjorde, men det gør jeg.
Det er fantastisk at slå i Major League og at være en del af en tradition.
Jeg har aldrig følt samme respekt, som jeg følte på banen.
Den form for opmærksomhed.
Det minder mig om noget.
Der var en fyr fra et reklamebureau i New York, der ringede i eftermiddags.
Sponsering? Var det Reebok?
Det var ikke Reebok.
Adidas eller Nike?
Viagra.
- Hvad? - Du skulle være talsmand.
Jeg skal sgu ikke være talsmand for Viagra.
Jeg kan stadig svinge battet.
Er vi klar til at begynde?
Milwaukee Brewers er glade for at kunne hjælpe et af Brewer-familiens medlemmer
med at kræve sin plads i historien tilbage.
Det er derfor med stolthed, jeg præsenterer
den eneste ene og fremtidige Mr 3000, Stan Ross.
Tak.
Tak til mr Schembri og hele Milwaukee Brewers organisationen.
Det bliver ikke som sidst, jeg havde mikrofonen,
hvor jeg bandede og svovlede.
Handler det kun om at nå 3000 hits,
eller mener du, du kan forbedre Brewers placering?
Hvordan kan jeg undgå det?
Lad mig sige det pænt. Milwaukee Brewers er svage.
Hvilke spillere har de?
De er et Little League-hold. De har brug for mig.
Tror du, du kan vænne dig til, som der spilles nu.
Kender I Harold Melvin & The Blue Notes? Earth, Wind & Fire?
Nogen spiller altid godt.
Lidt af "den gamle skole" er præcis, hvad de behøver.
- Hvad, hvis du ikke rammer? - Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Hvad, hvis du ikke rammer?"
Hvis du nu har det hele i munden, og det viser sig, du skader holdet,
trækker du dig så fra lineup?
Jeg sagde, jeg slår et hit, og jeg holder, hvad jeg lover.
- Sådan fungerer det ikke altid. - For mig er det.
Ikke som jeg husker det.
Måske husker du noget, du troede, jeg sagde, jeg ville gøre,
for jeg gør så absolut alt, hvad jeg siger, jeg vil gøre.
- Er det sådan, du blev opdraget? - Det kan du tro.
Så hvad siger din mor til dit comeback?
Hvad?
Det er alt for i dag. Mange tak skal I have.
Der fik du ham.
Maureen.
Hvad laver du her?
Hvad tror du? Jeg dækker historien for ESPN.
- Hvorfor dig? - De sendte mig.
Er du mon kommet for at se mig?
Nej, det er en arbejdsopgave.
De bad mig dække historien, så det gør jeg.
Vi ses på baseball-banen.
Mo, vent.
Hvad med et eksklusivt interview?
Se? Dig og mig?
Tror du, du får tre hits, de tre første gange du batter, og får det overstået?
Jeg er 47 år.
Jeg bliver nok nødt til at batte fire gange.
Du er en ener. Tak, fordi du talte med os.
- Held og lykke i aften. - Tak.
Tak, gutter. Så er vi færdige.
- Det var ikke så slemt? - Det var godt.
Når jeg har slået mine hits i dag, har du så lyst til at fejre det?
Du må hellere koncentrere dig om kampen, Mr 3000.
Tror du ikke, jeg gør det?
Det får vi at se om et par timer, ikke?
Du er den bedste.
En levende legende, skat.
Du skal bare gå derind og vise de unge knægte, hvordan det skal gøre.
Kom lige her.
Hjælp mig lige med lynlåsen.
- Giv mig lige en hånd? - Jeg håber, du mener et håndtryk.
Du er Stan Ross. Jeg er en stor fan.
Jeg fortæller alle mine venner, Stan Ross lynede mine busker ned.
- Du er tosset. - Er jeg tosset?
Hvor er han?
Jeg er tosset, fordi jeg bad dig give mig en hånd.
Held og lykke med kampen i aften.
Det var sgu godt.
Lydeffekterne kunne være højere, når man rammer den.
Det skulle lyde som en kanon.
- Jeg hedder Rick og er assistent. - Stan.
Det er dit skab derovre.
Tak.
Værsgo. Det er mit skab.
- Jeg hedder Stan Ross. - Jeg ved udmærket, hvem du er.
Jeg voksede op med dig på fjernsynet.
Mange japanske spillere anser dig for en helt.
Men du har et hul i røven.
Et hul i røven?
- Hvad er hans problem? - Det er Fukuda.
Han lærte at tale engelsk i Japan, men de lærte ham aldrig at bande.
Men jeg har aldrig gjort ham noget.
Du ser 25 Little League-spillere herinde, der alle vil give dig et lag tæsk.
Seks til tre.
- Seks til fire. - Jeg prøvede at snyde.
Minadeo, Skillett. Anden og short.
De konkurrerer om alt.
Den var halvt ude. Den skal være helt i kurven.
Kun halvdelen var inde. Du prøver altid det trick.
- Tæller det, bedstefar? - "Bedstefar"?
- Så er den her. - Lineup.
Et basehit, så giver jeg middag.
Batting-rækkefølge. Skilletts skal nok ordne det.
Var Panas her, dengang du spillede?
Ja. Men jeg tror ikke, jeg var en af hans favoritter.
Stan Ross, du batter som nummer otte.
Otte? Det er for dem, der ikke kan slå.
Jeg har højst været nummer fem.
Det batter du nu, din sultan.
"Sultan"?
Hvad størrelse slår du med, gamle skole?
960 g, som jeg altid har gjort.
Tror du stadig, du kan slå med det i din alder?
Det har jeg gjort, siden før du vidste, hvilken side man slog med.
- Jeg slår selv med et på 1000 g. - Som du praler.
Jeg har selv en hammer.
Kom så, Coach.
Du er skide dårlig.
- Hvordan føles det? - Giver du et interview efter kampen?
Distraher mig ikke, når jeg slår.
Slå, det er noget, jeg kan.
- Det er det, jeg mener. - Det ser godt ud.
Stan. Stadig træ-troldmanden.
- Bingo. - Sådan.
Nu skal I bare se løjer.
3. inning og bifaldene, I hører,
og fyråbene, for den sags skyld, gælder Stan Ross.
Det er grunden til, at mere end 38.000 fans er her i aften.
Første basemand, nummer 21, Stan Ross.
Kom så, Stan.
- Han kaster ret hårdt, bedstefar. - Virkelig?
Jeg slår ret hårdt, sønnike.
Første strike.
Vær aggressiv. Det er jeg.
Hold øje med bolden. Jeg kan godt uden din hjælp.
Kom så. Jeg har været her før.
Det er ikke min første udflugt, skat.
Stan fejlbedømte Hamiltons imponerende bold en lille smule.
Hele sæsonen har Hamilton snydt masser af hittere, der ikke er 47 år gamle.
Kalder du os Little League-spillere?
lkke så aggressiv, skat.
Fokuser.
Han leger med dig. Lad ham bare gøre det.
Kom så.
Strike.
En hurtig bold, og Stan Ross er ude.
Det ser ud til at blive en lang aften for sving-stjernen.
Velkommen, jeg er Stuart Scott.
Vi har mere baseball-nyt. Braves mod Brewers.
Hvad så? Men det interesserer Stan Ross.
Stans første uge kan sammenlignes med den første uge af en babys liv.
Masser af savlen og fægten med armene fra sving-stjernen.
Lad os se højdepunkterne.
Stan var stiv som en pind, da den første bold blev kastet.
Næste pitch.
Hvad var det, Stan sagde om resten af sit hold?
Milwaukee Brewers er svage. Hvilke spillere har de?
Det er et Little League-hold. De har brug for mig.
Min ni-årige både slår bedre og har bedre boldøje, end han har.
Står bare og glor, da der dømmes tredje strike, og så skældes der ud.
Når man kommer en lille smule for tæt på dommeren.
Stan besluttede at gøre forårsrent.
Enten det eller han vil symbolisere, hvordan han spillede.
Skidedårligt.
Jeg siger ikke, alle spillere fik et hit bortset fra Stan,
men at alle spillere, der spillede, fik et hit bortset fra Stan.
Maureen Simmons var til stede efter kampen.
Ikke den dag, Stan Ross eller Milwaukee-fansene havde håbet på.
Det rygtes, at manager Gus Panas
er særlig vred over at have Ross tilbage.
Han har ikke glemt, hvordan Stan lod holdet i stikken
midt i vinder-opløbet for ni år siden. Stuart.
Pressen nyder det.
De hævner sig bare på Stan efter alle de års misbrug.
- For at gøre holdet til grin. - Fem kampe og ikke et hit.
Hvor længe skal vi lade det fortsætte?
Der var 35.000 tilskuere i parken i dag.
Vi har bundet os, uanset om Stan Ross nogensinde får et hit mere.
Vil du ikke have noget stærkere?
- Nej, det er fint. - Tak.
- Hvorfor kalder du ham Boca? - Se ham.
Han er klar til Boca Raton i det joggingtøj.
- Stan sætter ikke pris på velour. - Han går ikke i andet.
Han har en sort til begravelser.
Han tager vist sin gamle sponsoraftale med Reebok lidt for alvorligt.
- Til resten af livet. - Derfor elsker jeg dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig mere.
- Jeg elsker dig. - Kærligheden udsprang fra mig.
- Dit liv har været rigere lige siden. - Du har helt ret.
- Godt at se dig igen. - I lige måde, Tony.
Ansatte du en dyr indretningsarkitekt til at hjælpe dig?
Du bliver nødt til at acceptere det.
Du troede, jeg gik i forfald, når jeg holdt op med at spille.
- Det har jeg aldrig overvejet. - Jo, jo.
Men jeg ejer stedet her, og alle butikkerne ved siden af.
3000 Suds, 3000 Woks og 3000 Beeps.
Det er derfor, du gør comeback. Så alle navnene giver mening.
Nej, fordi jeg fortjener at blive udødeliggjort i Hall of Fame.
Du burde ikke formulere det sådan.
Ikke det?
- Hvad? - Det ved du godt.
- Ti nu stille. - Du går til den bøf.
Lad mig lige se. Spænd muskelen.
Se, hvor du kan.
Og gode reflekser.
Skal du spise det?
Du har sandelig tid til at spise.
Du kunne æde en hel ko. Spis kriminaliteten.
Det fik mig til at grine.
Vent lidt.
Du træner ikke længere. Du drikker ikke mere.
Jeg mindes, du kunne drikke halvdelen af American League under bordet.
Jeg måtte afskære mig fra det, der holdt mig tilbage.
- Hvad skal du da? - Videre med mit liv.
- Vi er ikke unge for evig. - Du ved, vi er unge nok.
Det tror jeg ikke.
Du skal ikke fortælle mig, vi ikke havde noget ganske særligt.
- Godnat. - Hvad med Kansas City?
Det var en fantastisk weekend. Har du glemt den?
- Hej, hej. - Cleveland, så dine negle poppede.
- Farvel. - Hvad med Toronto?
Spyt ud.
Jeg regnede ikke med, du kom. Du ved, hvordan groupierne er.
Det er noget værre ævl.
Du er egoistisk. Det har du altid været.
Hvorfor var du så villig til at være sammen med mig?
Vi var sammen én aften, og jeg spiste ikke morgenmad.
Vi var sammen, hvis du ikke havde taget den ESPN-opgave.
Når man får et bedre tilbud, så må man slå til.
- Jeg betalte for det. - Hej, hej.
En strike og en ball for 2. basemand, Minadeo.
Brewers mangler fire. Løber ved 1. base.
De har brug for at blive sat i stødet.
Glickman lægger an til at kaste.
Kaster til 1. base, og han er ude. Skillett tog sig vist en lur.
Hvornår vågner de? Endnu en fejl.
Minadeo kommer tilbage.
Der lægges an, så kastes der. Den hopper en gang tilbage til højen.
Han taber den, men hvad laver Minadeo?
Han løber ikke. Nu samler de den op, kaster til første, og han er ude.
Så I det?
Der burde være en mand på 1. og 2. base lige nu.
Men tag det roligt, Gus. Hids dig ikke op.
Du skulle nødig få en blodprop.
Beder I eller hvad?
Den eneste, der spiller godt, er deres outfielder, T-Rex Pennebaker.
Men selv hans imponerende gerninger
har ikke været i stand til at forhindre Brewers i at tabe.
Pennebaker gør klar.
Der lægges an, og så pitches der.
Han slog et langt slag til venstre på banen.
Den fortsætter og fortsætter. Den er væk.
Fire mod en. T-Rex slog endnu et homerun med tomme baser.
- Hvad skal det forestille? - Lidt til SportsCenter.
Det vil se godt ud på næste års video.
- Godt hit. - Hvad helvede laver du?
- Jeg giver den en ekstra tand. - Men dit hold taber.
I stedet for at spille danser du som mr Bojangles.
Jeg har lige slået et homerun.
Måske tog du en bedstefar-lur, da det skete.
Men vi bliver slået. Vi når ikke baserne.
To spillere burde havde nået baserne, da du slog det homerun.
Så skæld dem ud, gamle skole.
- Jeg gjorde mit job. - Du er superstjernen.
Du angiver tonen.
Hør her.
Når du får et basehit i dette årtusind,
så kan du komme og snakke med mig.
- Er det rigtigt? - Nemlig.
Tror du, din ble hæmmer dit sving?
Måske bør du bruge et lettere bat. Hvad med et rundboldbræt?
Skal jeg stikke mit Hall of Fame-bat op i din maskot-røv?
Så er du en hotdog på pind.
Jeg er måske en pølse med tænder, men du hører ikke til i Hall of Fame.
Hvad?
Kan du kende det?
Kende det? Alt er som i de gode gamle dage.
- Du har vist heller ikke støvsuget. - Hvorfor ændre noget godt?
Jeg kan tænke på mange navne for den sofa, men "godt" er ikke et af dem.
Hvorfor ser jeg dig næsten aldrig på SportsCenter længere?
De har fundet en ny lækker sag, som de er ved at oplære.
- Sådan kan de ikke behandle dig. - Jeg afløste selv engang en 40-årig.
Jeg har været med længe nok til at kende spillets regler.
Men jeg har overvejet det.
Jeg begynder at producere til næste år.
Godt gået.
Som jeg har sagt, så kan man ikke løbe fra tiden.
Hvorfor har du aldrig stiftet familie?
Den rette mand var aldrig den rette.
- Hvad er der galt? - Det er min yndlingssang.
Dans med mig. Hold mig ikke på pinebænken.
Jeg har brug for dig.
Kom nu.
Kun fordi jeg kan lide sangen og ikke dig.
Det er i orden.
Du kan stadigvæk.
Skat, du danser lidt tæt.
Ved du hvad? Jeg dyrkede det bedste sex med dig.
Hvad? Du havde piger i hver en by.
- Det var det bedste. - Hvorfor det?
- Var vi længere om det? - Ikke rigtig.
- Flere stillinger? - Det taler jeg ikke om.
- Flere gange per nat? - Du har stadig rekorden.
Jeg ved det ikke. Jeg kan vel lide resten af det.
Resten af det? Hvad er der tilbage?
Jeg synes, det er dejligt at sove, snakke og hygge sig og den slags.
Men det er ikke sex.
- Det synes jeg. - Det er ikke sex.
Hvad kalder man det så?
Jeg kan ikke blive natten over.
- Hvorfor ikke? - Tidligt fly.
Hvor skal du hen? Jeg har tre kampe, før vi spiller på udebane.
- Men jeg må tilbage. - Skal du...?
Vent.
Dropper de mig? Hvad har du at sige til det?
Jeg har ikke noget at skulle have sagt.
Sagde du, jeg var begyndt at batte godt igen?
Jeg er bare journalist. Jeg beslutter ikke, hvad nyhederne består af.
Du har også droppet mig.
Du må blive forsidestof. Ram bolden.
- Kom nu. - Hvad?
- Skal vi gå op? - Jeg har ikke lyst lige nu.
Du...
Du tager gas på mig, ikke? Kom nu.
Nej, jeg har hovedpine.
Du har måske også menstruationssmerter?
Måske.
Du ved...
Pyt skidt.
Nu går jeg.
Og jeg troede, jeg kendte dig.
Når du får et basehit i dette årtusind, så kan du komme og snakke...
- Jeg kan stadig svinge battet. - Tror du, du får tre hits...?
Stan er stiv som en pind.
Når du får et basehit...
Du må blive forsidestof, skat. Ram bolden.
En, to, tre strikes. Du er ude.
Batdreng.
Lidt pirrelig. Er der nogen, der har et Stan Ross-kort?
Hvis I ser på bagsiden, så ser I, det er skrevet på latin.
Det er et meget gammelt kort. Det er af pergament.
Det står nu 0-27 i hans comeback.
- Hvornår forsvinder rusten? - Mon den nogensinde gør?
Jim Palmer forsøgte at gøre comeback efter Hall of Fame,
og han var i bedre form end Ross.
- Hvorfor hader pressen ham? - Fordi han er et svin.
Fordi T-Rex er den bedste, når det kommer til ydeevne.
Radio Shack. Du har spørgsmål. Vi har svar.
Jeg vil have de hits, der blev frataget mig. Min billet til Hall of Fame.
- Tror du, tre hits standser dig? - 3000 hits, så sker det automatisk.
- Se på mig. - Du er 47, ude af form...
...den morsomme del af showet.
Kvinden, der tager et pølse-kostume på og løber omkring Miller Park,
har større chance for at slå et hit end Stan Ross.
Ser I, han er en farvet sportsmand. De ældes langsommere.
George Foreman ville ikke give op. Det ville Mike Tyson heller ikke.
Michael Jordan kæmpede efter to år.
Ross har ikke spillet, siden jeg blev gift.
Man kunne ikke slå ham ud, da han var på toppen.
- Stan Ross var en god sportsmand. - Stan tænker kun på Stan.
Det er et reklametrick, som da White Sox ansatte den dværg.
- De hedder "væksthæmmede" nu. - Han var for lille til at være dværg.
Det er det samme som, hvis de tøede Ted Williams op.
Stan spiller, som var han stivfrossen.
Det er pinligt for Stan. Han burde give op.
En sportsmand mister stoltheden, når han når dertil.
Jeg tror ikke, han er pinligt berørt.
Han morer sig. Der er masser af piger, og han scorer kassen.
Han er pinligt berørt. Han kan ikke længere batte.
Meget pinligt berørt, især med tøserne.
Synes du, jeg bør give op?
Gør, hvad du er god til.
- Synes du? - Det er bare min mening.
Du har ret.
Jeg har tre hjemmekampe mod Astros, før vi spiller på udebane.
Jeg spiller de kampe, og så er det slut.
Hvis jeg ikke får et hit, så er det slut.
Jeg spiller ikke på udebane.
Hvad siger du?
Gør, hvad du er god til.
Synes du?
Det er bare min mening.
Du har ret.
Vil du gifte dig med mig?
Du er den eneste, der elsker mig. Helt alvorligt.
Jeg har i 20 år ventet på, at du friede.
Og nu, hvor du har, så er jeg ikke sikker.
Du har ret.
- Erica Kane. - All My Children.
Du må øge sværhedsgraden.
Asa Buchanan.
- Den er på ABC? - Jeg siger ikke noget.
One Life to Live. Her er en til dig.
Don Roberto.
Det er ham med colognen. Guiding Light.
- Hvad? - Det er Amigas y Rivales.
Spanske serier er ikke med. Jeg kan ikke engang forstå, hvad du siger.
- Hvad laver de? - De gætter tv-serier.
Du har kendt mig i to år. Har jeg nogensinde talt spansk?
Hold en gættekonkurrence om, hvem der taber kampen.
Fjolser.
Få et hit, bedstefar.
Strike.
Angrib.
Tredje strike.
Han hiver armen ind, før han skruer.
Nummer 21, Stan Ross.
Ude.
Så du det? Skillett, så du det?
Jeg forudså, hvordan han ville pitche.
- Jeg syntes, du slog den i jorden. - Hvad?
- Du slog den i jorden. - Han afslørede, hvordan han ville pitche.
- Hvor længe har han spillet? - To år.
Han afslører sit pitch uden at ane det. Hvis han trækker albuen til sig,
tager et fast greb om bolden, så skruer han bolden.
Skillett, kom så.
Løberne holder sig parat, og Fukuda lægger an.
Pitch, og han slår et direkte slag ud på venstre banehalvdel.
Og endnu en løber scorer point.
Astros kan nu vinde kampen.
Er du okay?
Jeg vil ikke have, Panas skal udskifte mig.
Jeg har pitchet dårligt et par gange. Tager jeg mig ikke sammen,
så ved jeg, holdet giver mig skoen.
- Giver dig skoen? - Skoen.
Lad være med at være pessimistisk.
Bare kast lavt og til siden. Vi hjælper dig.
Bagefter lærer jeg dig at bande.
Kom så.
Shortstop, nummer tre, Cecil Gervis.
Gervis, der har haft hits i seks kampe i træk, er parat.
Fukuda modtager sit tegn. Han lægger an med højre hånd,
ser, hvor løberne er, og så pitcher han.
Et stort sving og en langsom bold.
Skillett kaster bolden til 1. base.
Han er inde. Baserne er fyldte.
- Og Ross er rasende. - Det var den tredje.
Selv Ray Charles kunne se det.
- Sidste advarsel. - Fanden tage dig.
Bare stol på mig.
Kom så.
To ude. Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg kom tilbage.
Du kan ikke spille. Du er en dårlig dommer.
- Slap af, før du får eksploderer. - Ud på bænken.
Hvorfor?
- Fordi du er ude. - Han er ude.
Lige her. Sæt dig på bænken.
Kom så, Brewers.
Deres pitcher skruer fortsat boldene.
Han kan ikke længere kaste hurtigt.
Bolden skruer.
Se nu. Sådan.
Hvad sagde jeg?
- Bolden skruede. - Hør efter.
Hvis han skruer den næste bold, så får T-Rex tæsk.
Hold øje med ham.
Bolden skruede.
Hvad sagde jeg?
Hvad ævler du nu om, gamle skole?
- Han afslørede sit pitch. - Taler du stadig om det slappe hit?
Ja, det gør jeg.
Hør her.
- Jeg har slået 43 homeruns. - Hvad?
43 homeruns, før du nogensinde kom på holdet.
Så jeg behøver ikke dine gode råd.
Det er 31. gang i år, du slået et homerun, men dit hold tabte.
- Irriterer det dig ikke? - Tabte mit hold?
Ved du hvad? Det her er ikke mit hold.
Hvis det var, så slog de homeruns ligesom mig.
Og stjal baser ligesom mig.
Jeg er den eneste, der dur. Hvad laver resten af fjolserne?
Vi spiller sammen, men der er ikke ni spillere.
Vi er ikke et hold. Der er otte spillere, der ikke engang kan...
Pyha.
Han lyder som mig, da jeg var på toppen.
Men du fangede ikke aftenens højdepunkt.
Lad mig spørge jer om noget.
Hvornår så I sidste gang en 47-årig
ende en inning med skjult-boldtrick?
- Er det første gang, det er lykkedes? - Skal Brewers spiller i World Series?
Det var i 1989 mod Mariners.
Vent.
Ved du, hvorfor jeg begyndte at tale med journalisterne?
Fordi du ikke kan klare, at andre får opmærksomhed.
- Tror du det? - Ja.
Bliver du ved med at omtale dine holdkammerater på den måde,
så ender du helt alene.
Helt alene og tom indeni ligesom nu.
Ved du, hvad der sker?
De inddrager dit nummer en dag,
og Big Horse Borelli står deroppe sammen med dig.
Hvem er Big Horse Borelli?
Det er pointen.
Flot bil.
Han øger tempoet, Han har ingen konkurrence.
Bratwursten er vist røget. Det var ikke et ordspil, unger.
Det ser ud til nummer tre, den italienske pølse, har vundet.
Nu batter 1. basemand, nummer 21, Stan Ross.
Angrib.
Hør efter, alle sammen.
Det var en god kamp.
Stan Ross! Jeg vil spørge dig om noget.
Hvad fanden troede du?
I så alle den gamle jas glide ind på et hit i dag.
Men hør. Hvor mange kampe har vi tilbage i denne sæson?
11.
Der er 11 kampe tilbage.
Og hvor mange kampe fra en tredjeplads er vi?
Syv.
Syv kampe. Vi mangler kun syv kampe.
Jeg ser ikke grund til, hvorfor vi skal være tilfredse med en femteplads.
Så lad os tage os sammen og spille, som om det er oktober.
Vi råber "Brewers" på tre.
- En, to, tre. - Brewers.
Men hør. Jeg er på 3. base, ikke?
Nolan Ryan er parat til at dræbe mig. Boca er parat til at bunte.
Manageren sagde ikke noget, men jeg ved, Boca er snedig.
Og jeg ved, hvad han tænker.
Han tænkte, at jeg tænkte, hvad han tænkte.
Jeg er klar til fræse hjem.
Mens jeg ræser af sted, beslutter Boca, han ville slå.
- Jeg tænkte ikke. - Tænkte ikke?
Han slog et langt slag lige forbi mit hoved.
Det eneste, jeg hørte...
Et øjeblik, gutter.
Du er forsidestof igen.
Er du stadig sur på mig?
Nu rammer jeg jo bolden.
Det var det, jeg talte om.
Hvor skal du hen?
- Jeg bliver nødt til at gå. - Hvorhen?
Jeg bliver bare nødt til at gå.
- Hvad er der? - Det var bare sex, ikke?
Det var også det bedste for mig, men det var alt.
Hvad med sove-, tale- og hygge-delen?
Det er det, du forstår ved sex.
Man kan tage fejl. Du sagde, det ikke var sex.
- Det prøver jeg på at efterleve. - Men det var godt.
Lad mig tale med dig et øjeblik. Jeg vil spørge dig om noget.
- Hvad? - Vent.
- Hør... - Hvad?
Jeg tænkte på det med at producere, som du talte om.
Og jeg spekulerer...
Er det ikke noget, du kan gøre her i Milwaukee?
Hvor er du sød.
Men vi ved begge to, at du aldrig har været alvorlig nok
til at bringe sådan noget på bane.
Så vi ses på banen, Superman.
- Sig: "En, to, tre, nu." - Tag mig med til baseball-kamp
Køb mig nødder og popcorn, jeg er ligeglad med, om jeg kommer hjem
Jeg prøver at se kampen.
Hvad mener du? Den sang er baseball.
Vil I høre en rigtig baseball-sang? Så hør efter.
- Hvad er det? - Hør her.
Da jeg voksede op i det sydlige Chicago,
plejede vi at spille baseball, når vi fik fri, til det blev mørkt.
Jeg spillede centerfielder, og hver dag holdt isbilen
lige bag mig og spillede den forbandede sang.
Hvad sagde jeg?
Der er en kamp i gang. Vi har chance for at komme på 3. pladsen.
- Du har ret. - Desuden lød det ad pommern til.
Fairmount Park, Philadelphia. Vi havde også en isbil.
Og baseball-musik lyder sådan her.
- Nu kommer du ikke til at spille. - Begå nu ingen fejl.
Ismanden kommer.
Det var forkert, som jeg sprang fra holdet dengang.
Jeg var ung, skipper.
Nu batter, shortstop, nummer 46,
Thurman Yost.
Læg ham ned, Fu.
Skide...
...rik. - Godt.
Når kampen er forbi, finder vi en...
- Sild. - Det var for let.
Kys min...
- Sorte røv. - Bliv nu ikke personlig.
- Det er for meget. - Jeg mente det ikke.
Stan battede gennemsnitlig i...
1985.
Kom nu.
0,327.
Min tur.
Stan Ross' RBI'ere i 1981.
- 91. - 93.
Pis. Lad mig se.
- Pis. - 93.
- Din tur. - Jeg vil ikke spille længere.
- Hvad mener du? - Vi er midt i en kamp.
Nå, så nu spiller vi kamp. Du er en dårlig taber.
Tudemarie.
Han er sådan en tudemarie.
Strike.
Kampen står lige med fire. Kun en ude
og vindende løb til 3. base, Astros-infield rykker ind.
Her kommer Stan Ross.
Han kunne vinde kampen med en flyball,
men det er ikke, hvad han har i tankerne.
Infield gør nykker, hitter rykker.
En fantastisk chance for at få hit nummer 2999.
Kom så. Ram den.
Bare få manden hjem. En god flyball, okay?
Og her kommer pitchet.
Han svinger, og det er en høj flyball til højre.
Den flyver godt. Den når advarselsområdet.
Den når hegnet.
Den er over hegnet.
Et homerun.
Stan Ross runder alle tre baser. Det er utroligt.
KUN ÉN TIL!
Sådan gamle jas.
Hvem kalder du gammel, skat?
Værsgo, gamle jas.
- Flot. - Jeg gav dem noget for pengene.
- Fremragende. Har du det godt? - Jeg har det fantastisk.
Du lignede en stjerne derude.
Nu skal jeg male dig et billede. Miller Park, kun ståpladser.
Kan du se det for dig? 43.000 skrigende fans.
De er der kun af en eneste grund -
for at se den legendariske Stan Ross gå til batterboksen.
Det er ikke et billede. Det er Rembrandt.
Jeg er enig, og derfor beder jeg Gus om ikke at bruge dig til udekampene.
Vent lidt. Hvad mener du?
Det kører bare. Vi går efter tredjepladsen.
Du er ét hit fra at gå over i historien.
Synes du ikke, du skylder fansene at gøre det på hjemmebane?
Du halverer mine chancer.
Selvom jeg slog et homerun, er det stadig 2 ud af 51.
2 ud af 58.
Stan Ross er parat.
Fansene venter, selvom han svinger for sent.
Hør, tag mig ikke af spillerlisten.
Holdet har brug for mig.
Du hørte pølsen. Du har ramt 2 ud af 58.
Holdet behøver dig ikke for at opnå en 3. plads. Det kører for dem.
Men du må overveje livet efter baseball.
Jeg taler om sponser-aftaler og produkter.
En Stan Ross chokoladebar.
Du skal tale med pressen hele ugen, mens I er af sted.
Lykkes det får dig, så er der intet, der holder dig ude af Hall of Fame.
Du er en stjerne.
Stan, tillykke med det hele.
I har vundet syv kampe. I kunne ende på tredjepladsen.
Taler du virkelig med os under kampen?
Jeg skal ikke spille, før jeg kommer hjem,
så jeg kan lige så godt foretage mig noget andet.
Hvordan føles det ikke at spille?
lkke godt, især som jeg spiller, men det er skippers beslutning.
Vi kunne ende på tredjepladsen.
De lå nummer fem, da du kom til.
Jeg tik dem til at spille Stan Ross-baseball.
Stan Ross, den ældste til at slå et homerun i Major League. Hvordan føles det?
Vi troede ikke, du ikke kunne, og nogen af os håbede ligefrem på det,
så vi skylder dig en undskyldning.
Det er svært at indrømme, man tager fejl,
men som min holdkammerat Kenji Fukuda lærte mig at sige...
- Hvad taler han om? - Hvad byder fremtiden på?
- Hvad med nummer 3000? - Hvad med det?
- Hvornår sker det? - Næste gang, jeg batter.
- Kan du slå endnu et homerun? - Det er på vej.
Homerun?
Jo hurtigere den kommer ind, desto hurtigere ryger den ud.
Forhåbentlig lyttede du ikke til det vås, vi sagde om dig, før du kom på toppen.
Tom, du ville ikke være, hvor du var, hvis ikke det var for Roseanne.
Det havde svedet, hvis ikke det var sandt.
Har du set tv? Hele verden elsker mig igen.
Sving-stjernen Stan Ross. Jeg er på landsdækkende tv.
Du begynder at lyde som den gamle Stan.
Du får det bedste af to verdener.
Den gamle og den nye Stan Ross. Holdspiller.
Efter alt den landsdækkende presse hvad er så tilbage til mig?
Det skal jeg fortælle dig. Du får et eksklusivt interview.
Mød mig på baseball-banen torsdag morgen klokken ni.
Bare dig og mig og holdet.
Jeg indkaldte til ekstratræning på min fridag.
Vent lidt. Har Stan Ross indkaldt til ekstratræning?
Det troede jeg ikke, jeg ville opleve.
Du tager det vist alvorligt.
Skat, jeg er alvorlig angående dig.
- Vi ses til træning. - Det skylder du dig selv.
Farvel.
Hvad kan man gøre?
Slå dit hit på lørdag.
- Den kamp har jeg billetter til. - Nej, til i morgen.
Gem billetterne, for jeg slår langt i hver kamp,
og de bliver samlerobjekter.
Jeg har en ny idé. Hør.
Et nyt PlayStation-spil "Hall of Fame Baseball."
Jeg skal batte mod pitchere, som døde, før jeg blev født,
som Walter Johnson og Christy Mathewson og den tøsedreng Cy Young.
Tegn planerne. De ringede til dig fra Tonight Show for en time siden.
- De vil have dig på i morgen. - Det kører bare for mig.
- Det er publicity, der vil noget. - Men du skal være der klokken ni.
- Det er i orden. - Men du har ekstratræning.
Det er kun en træningssession.
Jeg taler om Jay Leno. Det er vigtigere end kampen.
Stan Ross. Kom herud.
Davs.
Sid ned.
Okay.
Det kører for Brewers, der går efter tredjepladsen.
Det kører også for mig, Jay.
For at det skal fortsætte, tager du Ensure hver dag?
Og du spiser sundt og godt.
Jeg kan det samme som en 20-årig. Hvad som helst.
- Hvad som helst? - Du har ret.
Du har ret. Og jeg gøre det natten lang.
Dave? En stor, sort mand lægger an på din kone.
- Hvad nu? - Jeg lancerer mine egne produkter.
Se lige her.
- Mit egen chokoladebar. - "Ross Bar."
Se, om du kan få den med.
Det er en tarvelig chokoladebar.
Det er almindeligt papir, som du har skrevet "Ross Bar" på.
Det er en prototype. Man skal begynde et sted.
Jeg er entreprenør.
Når du ikke er så beskeden, så skal det nok gå.
Du taler til damernes yndling.
Jeg hedder Stan Ross. Hvad er mit navn?
Stan Ross.
- Hvad kalder de mig? - Bossen.
- Fordi jeg... - Har gloss.
Højere, skat.
Stan Ross. Vi vender straks tilbage.
Ja, sir.
Så du mig? Jay og jeg sludrede.
Det er ikke ESPN. Det her er toppen.
- Skat. - Mig skal du ikke kalde "skat".
Jeg tog ud til banen i morges.
Hele dit hold var der, og dig så man ikke skyggen af.
- Tja, jeg mener... - "Tja"?
Indkaldte du ikke til træning?
Udover at svigte din holdkammerater så lovede du, jeg kunne interviewe dig.
Interview mig nu. Tænd for kameraerne.
Jeg gemmer mig skam ikke. Jeg kommer med det samme.
Optag. Kom nu.
Jeg improviserer bare.
- Er I klar? - Du spurgte ikke, om jeg var klar.
- Du er altid klar. - Vi rykker, så I kan se boldene.
- Hvordan går det? - Fint.
Kom så.
Jeg er her med potentielle Hall of Famer, Stan Ross,
som nu kun er et hit fra at nå hans hit nummer 3000.
Men lad os tale om "Mr 3000."
Det passer godt, ikke?
Hvorfor lægges der stor vægt på navnet?
- Hvorfor går du så højt op i det? - Fordi det identificerer berømmelse.
Når man tænker på Mr 3000, så tænker man på Stan Ross,
en af de bedste hittere uden tvivl.
Hvem var du før Mr 3000?
Mr 3000.
Spøg til side. Jeg var en Chicago-knægt, Stanley Ross, der spillede baseball.
Hvad siger Stanley Ross til Mr 3000?
Han vil have hans autograf.
- Virkelig? - Virkelig.
- Hvad med dine holdkammerater? - De behøver ingen autograf.
De får chance for at se historie blive skrevet.
Så du siger, dine holdkammerater ser dig slå dit hit nummer 3000,
men ikke rykke op på tredjepladsen?
Jeg siger, at tusinder har købt billetter til weekenden,
ikke for at se os spille om tredjepladsen, men for at se mig få mit hit.
- Virkelig? - Det er grunden til, alle er her.
Den samme grund til, du er her. Medmindre du har en anden grund.
Din egoistiske skiderik.
- Det vil du ikke filme. - Det er helt i orden.
Det er ikke mig, der er desperat efter at leve livet foran et kamera.
Fortæl dem om Toronto, og hvad der skete der.
- Det er en gammel historie. - Dit ego er gammelt.
Det har ikke ændret sig.
Hvordan skal jeg overveje at flytte tilbage, når du ikke kan holde, hvad du lover?
- Det var kun en træningssession. - Det er mere end det.
Men du har ret.
Jeg er her for at filme din historie blive til.
Og den har ikke ændret sig.
Løber du efter hende?
Jeg fanger hende senere.
Jeg skal spille en kamp.
Hvad?
Det er derfor, jeg elsker dig.
Vent lidt. Hvad mener du?
Jeg mener bare, at man altid kunne regne med din egenkærlighed.
Du er konsekvent. Du er altid motiveret.
Og du er altid egoistisk.
Siger du, det er godt?
Jeg siger det bare.
For kun 14 dage siden var Milwaukee Brewers villig til at acceptere
deres flerårige position i bunden af divisionen.
Er det mere end et tilfælde, at deres forsvar og vigtige hits
begyndte samtidig med Stan Ross' 2998. hit?
Mens Ross var blot en tilskuer under de seneste udekampe,
har T-Rex Pennebaker vist sig som holdlederen.
Vi har været vidne til Ross' frustration.
Han havde ingen hits i de to første kampe mod Astros på hjemmebane.
Men hvad mon han tænker på,
idet Ross' mulighed for at slutte sig til 3000-hit klubben
er ved at få ende foran et landsdækkende publikum.
Der er lagt op.
Et hold med fornyet energi spiller for deres anseelse,
mens Stan Ross banker på berømmelsens dør.
I aften er 35.000 fans vidner til, at der skrives historie
over ni inninger af Brewers-baseball.
Sidste chance for at vinde.
STAN ROSS MANGLER KUN 1 HIT FOR AT NÅ 3000
Vi har en ændring til lineup.
I håb om at give Ross en ekstra chance for at batte
batter han som nummer fire bagefter Rex Pennebaker.
Og nu batter 1. basemand, nummer 21,
Stan Ross.
Det store publikum er på mærkerne i aften.
Den højrehåndede Norton, en af de bedste pitchere
vil gøre alt for at undgå at blive en fodnote i baseballens historie.
En kamp, et hit mere, og han når de magiske 3000.
Ball.
De har rejst sig og hepper på Ross,
imens Norton får sit tegn.
Ross svinger godt. Det er en lang bold.
Pokkers.
Sæt dig ned.
Du får ikke dit hit fra mig i aften. Væn dig til det.
- Han er en dårlig glider. - Kom så.
Han skulle være kommet til træning.
Hjemmeholdet batter i 4. inning. Det står stadig 0-0.
Publikum er spændt til bristepunktet, hver gang Ross skal batte.
Ross svinger. En hurtig bold lige i midten.
2. basemand kaster sig efter bolden.
Han smider sig efter bolden. Det er tæt på.
Han er ude.
Det var tæt på.
Fra hvor vi sad, mente jeg, han var inde.
Det overrasker mig, at Stan Ross ikke protesterer.
- Han var inde. - Han var ude.
- Hvilken kamp ser du? - Den samme som dig.
- Vi spiller om 3. pladsen. - Han var ude.
- Du bliver udvist. - Du er så uduelig...
- Uduelig? - Nemlig.
- Du er udvist. - Du er udvist.
Du er den værste dommer i hele ligaen.
- Den spiller var inde. - Han er ude, hvis jeg siger det.
Få ham af banen.
Du var inde.
- Du var imponerende. - Han var inde.
Det hele bliver afgjort i den 9. inning.
De har stadig ikke scoret i sæsonens sidste kamp.
"Mr 2999" vil højst sandsynlig
batte for sidste gang i hans Big League-karriere.
Men først manden, som blev Ross' protegé for nylig.
T-Rex Pennebaker.
Det bliver spændende.
Hvis Pennebaker slår et homerun, så er det slut,
og Ross får ikke en chance til.
Kom så.
Jeg slår dig hjem. Til 1. base.
Bare til 1. base.
Og bolden flyver af sted. En lav bold til venstre på banen.
Den fortsætter og fortsætter. Den ramte hegnet.
Pennebaker runder 1. base på vej mod 2. base.
Og han er inde med et dobbelt hit.
Der var han næsten ved at fratage Ross chancen.
Men nu er det Ross' tur. Han har chancen
for at få hit nr. 3000 plus en opringning fra Cooperstown,
men også for at slå det vindende slag
og ende Brewers' sæson på god manér.
3000.
Okay. Kom så.
Ball.
- Pitch til ham. - Kom så.
Få dit hit.
- Ball. - Pitch til mig, for pokker.
Ræk ud efter den.
Slå en lang bold.
De første to afleveringer var langt forbi.
Ross rykker nu ind.
To bolde, nul strikes. Ikke noget, der dur fra Norton.
Jeg står lige her.
Sådan. Sidste pitch. 3-0.
Publikum brøler, de tigger Norton om udfordre Ross med et ordentlig pitch.
Man kunne altid regne med din egenkærlighed.
Du er konsekvent. Du er altid motiveret.
Og du er altid egoistisk.
Derfor elsker jeg dig.
Ross slår et bunt langs 1. baseline,
og T-Rex stopper ikke ved 3. base.
Der kastes til 1. base, og Ross er ude.
Så sker det. Slide, tag.
Han er inde. Brewers vinder.
Var det trivielt nok?
Det bliver værre.
For det første så elsker pressen mig pludselig.
Det var de længe nok om, ikke?
Hall of Fame valgte mig ind ved den næste afstemning.
Og som I kan forestille jer, så var der mange, jeg måtte takke.
Og gamle Mo. Hun besluttede alligevel at flytte tilbage til Milwaukee.
Hun sagde godt nok, jeg aldrig bliver alvorlig, men jeg overvejer at gifte mig.
Så jeg kan dyrke fedt sex hele tiden.
Og tænk sig, Boca flyttede til Boca.
Jeg kan se ham hjælpe en fortabt sjæl ved at sige
"Gør, hvad du er god til."
Og mig? Jeg har trukket mig tilbage igen, som I nok har regnet ud.
Men jeg ville efterlade et minde til drengene.
Så selvom jeg holdt op, så kunne jeg ikke afholde mig helt, så jeg købte sangen.
MR 2999 IS
Og det er hele historien.
Som min elskede Mo siger: "Det handler om at finde sig selv."
Og noget af det handler om at blive ældre og om at acceptere det.
Og det kan jeg godt håndtere.
Jeg er ikke usynlig, bare fordi jeg er stoppet.
Faktisk så gætter jeg på, I har set min tv-reklame et par gange.
VIAGRA DET BEDSTE VINKER FORUDE